"So, now he's not allowed to ever make an error?"
There's a difference between an error and a mental mistake. The point is last time he made a mental mistake Sveum talked to him and said "next time" he would sit Castro. Friday was "next time". Sveum again gave Castro a stern lecture. It was clear the first time, now it's crystal clear, Castro can make mental error after mental error with no consequences.