"OK, but the two 400' homers were to just about straight RF, not right-center"
Right center is 60-80 degree angle from home right? A few degrees difference is pretty significant right? To get those 400' HR's a few degrees to the right would mean an absolutely different contact angle? Greatly reducing the chance of barreling the ball.
"And the other one was a 349' HR right into short portch"
This is the ball I'm talking about. I don't think he hits more than 5-10 these for his career had he
stayed a Yank.
"Remember, the only case I'm trying to make is that I think the HR estimate given for him in post one would be a little higher if he were playing his home "
I agree with that.