Ramirez and Lee are nothing special now, but they were solid players when Soriano arrived in Chicago.
The other factor is that Wrigley is a real hitter's park which makes the drop-off even more pronounced.
I watched an interview with Hank Aaron and he made the assessment that Soriano had the tools to challenge his career HR mark. That's quite an endorsement there.