I don't think this is really a question about religion. I think its more about respecting the person who believes in the religion.
Jesus, whether you believe he existed or not, whether you believe he's the son of god or not, really had the right idea. Love one another!
It's really that simple, and i think respect is included in that. The problem is that too many people, religous and non religious, don't seem capable of doing this.