Hanley is an average defender with a history of being a terrible defender; Utley is a great defender. Personally I feel the whole "complete"/"five tool" moniker is overrated nonsense, but if you're using it, Utley is probably closer than Hanley. Also, Hanley's SB% isn't terribly impressive.
------------
Utley is a great baserunner no doubt... but he's not (what I would consider to be) a base stealer (which is a mark of speed)
Needs to be a 5-tool player (which is actually based more on skill than stat, I'm not sure on that... but that's how it seems)
Chase Utley (Speed, Arm?)
Hanley Ramirez (Defensive Skills)